1 00:00:20,430 --> 00:00:21,490 Va bene, ascoltate, Gus e Gwen. 2 00:00:21,830 --> 00:00:25,670 Solo una volta sulla giostra. Ehi, lo è è un affare? Non chiedere nemmeno. Non dire, 3 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 oh, posso andare di nuovo? 4 00:00:26,910 --> 00:00:30,410 No, amico, andiamo. Questo sta dicendo una volta. Questa è una riunione di famiglia, molto 5 00:00:30,410 --> 00:00:31,570 importante. Ok, riunione di famiglia. 6 00:00:32,610 --> 00:00:33,610 Giostra. 7 00:00:33,810 --> 00:00:34,810 Pranzo. 8 00:00:35,090 --> 00:00:37,050 Rientro in hotel per un pisolino. 9 00:00:37,790 --> 00:00:40,690 Sì, okay, va bene, hai vinto. Stiamo andando tornare per un pisolino. 10 00:00:41,250 --> 00:00:42,470 Siamo troppo vecchi per i sonnellini. 11 00:00:42,690 --> 00:00:47,590 Beh, è possibile, ma mamma e papà, sei troppo vecchio per non fare un pisolino. Quindi puoi 12 00:00:47,590 --> 00:00:50,050 prendi i tuoi tablet. Sono sicuro che la mamma lo farà essere su di lei. Sìì! 13 00:00:52,730 --> 00:00:53,730 Sei sveglio. 14 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Scegli un buon pony. 15 00:00:55,470 --> 00:00:58,110 Va bene. Grazie. Vai a scegliere un bel pony. Divertiti. 16 00:00:59,190 --> 00:01:00,190 Ecco qui. 17 00:01:01,230 --> 00:01:02,650 Pensi che io voglia lavorare in vacanza? 18 00:01:03,530 --> 00:01:04,530 Sì. 19 00:01:05,590 --> 00:01:06,590 Ehi, andiamo. Sto scherzando. 20 00:01:07,630 --> 00:01:09,870 Vado a prendere degli hot dog. Lo farai guarda questo? Posso andare. 21 00:01:10,250 --> 00:01:13,970 Capito. Maggie, posso gestire gli hot dog. Mi occupo delle allergie di Gwen ogni giorno quando 22 00:01:13,970 --> 00:01:14,970 sei al lavoro. 23 00:01:16,750 --> 00:01:20,290 Possiamo... Sai, sono sicuro anche di questo non c'è pistacchio o papaia piccante 24 00:01:20,290 --> 00:01:21,870 cani, quindi... non possiamo? 25 00:01:22,170 --> 00:01:22,908 Con questo. 26 00:01:22,910 --> 00:01:23,910 Oggi. Questo. 27 00:01:25,370 --> 00:01:26,370 Sì. 28 00:01:41,750 --> 00:01:42,890 Mi dispiace tanto. 29 00:01:43,650 --> 00:01:45,070 Onestamente, per favore, non farlo nemmeno. 30 00:01:45,450 --> 00:01:46,610 Dio mio. No, per favore. 31 00:01:47,090 --> 00:01:48,090 Va bene. 32 00:01:49,450 --> 00:01:50,450 Incredibile. 33 00:01:53,290 --> 00:01:54,290 Come on. 34 00:01:56,130 --> 00:01:57,130 Maledizione. 35 00:02:05,910 --> 00:02:08,330 EHI. EHI. Guarda cosa è successo. Che cosa accaduto? 36 00:02:08,610 --> 00:02:10,990 Questa donna stava passando con un caldo cane. NO. 37 00:02:11,590 --> 00:02:12,590 Non si scusa. 38 00:02:12,690 --> 00:02:14,170 Non lo so. Rimarrà. Io sono Scusa. Va bene. 39 00:02:14,470 --> 00:02:16,090 È stato divertente? 40 00:02:16,530 --> 00:02:17,530 Sì. 41 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Si stavano divertendo molto. 42 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 Dove sono i gemelli? 43 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 Penso che siano alzati. 44 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Ehi, Gus? 45 00:02:41,480 --> 00:02:42,480 Ehi, Gwen? 46 00:02:43,700 --> 00:02:46,120 Sono laggiù? No, non vedo loro. Gus? 47 00:02:46,440 --> 00:02:47,500 Scusa. Gwen! 48 00:02:48,700 --> 00:02:49,700 Gus! Gus! 49 00:02:50,620 --> 00:02:52,240 Non ci sono? No. Gwen? 50 00:03:12,420 --> 00:03:13,900 Ehi, buongiorno. Mattina. 51 00:03:14,260 --> 00:03:15,840 Prenotazione sotto Nick Schaefer. 52 00:03:16,180 --> 00:03:17,580 Nick Schaefer. 53 00:03:20,260 --> 00:03:27,200 Oh, no, mi dispiace. 54 00:03:27,300 --> 00:03:29,120 Ho detto Nick Schaefer. No, sì. CIAO. 55 00:03:29,540 --> 00:03:31,000 Sono l'amica di Nick, Cassie. 56 00:03:32,380 --> 00:03:33,380 Va bene. 57 00:03:33,860 --> 00:03:35,320 Non sei Nick Schaefer. Va bene. 58 00:03:35,820 --> 00:03:38,400 Ovviamente. Piacere di conoscerti. Sono Sam. Piacere di conoscerti. 59 00:03:38,880 --> 00:03:39,880 Grazie. 60 00:03:39,980 --> 00:03:41,520 Va bene. Va bene. 61 00:03:43,079 --> 00:03:44,860 Beh, non ho mai avuto un appuntamento a colazione prima. 62 00:03:45,120 --> 00:03:46,420 È stata sicuramente la prima volta per me. 63 00:03:47,220 --> 00:03:51,700 Ma immagino sia un bel posto, quindi noi potresti anche ordinare, eh? 64 00:03:55,040 --> 00:03:59,560 Allora Nick mi ha detto che vivevi a Los Angeles. L'ho fatto. L'ho fatto. L'ultima volta che sono stato a Los Angeles, I 65 00:03:59,560 --> 00:04:01,820 aveva un'ostrica davvero pessima. Ho perso circa sei libbre. 66 00:04:02,100 --> 00:04:03,100 Oh. 67 00:04:03,300 --> 00:04:04,680 TMI. Mi dispiace tanto. 68 00:04:04,980 --> 00:04:07,320 No, no, va benissimo. Apprezzo l'onestà. 69 00:04:08,240 --> 00:04:09,760 Cos'altro ha detto Nick? 70 00:04:12,460 --> 00:04:17,720 Beh, ha detto che sei un'unità assoluta, ma morbido e appiccicoso all'interno, che 71 00:04:17,720 --> 00:04:18,720 Mi piace. 72 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Morbido e appiccicoso? Conosce il mio tipo. 73 00:04:25,300 --> 00:04:26,300 Indovina chi? 74 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 Buongiorno, Nick. 75 00:04:28,860 --> 00:04:30,800 Mi dispiace davvero. Sono stato trascinato in un cosa. 76 00:04:31,080 --> 00:04:32,440 Oh, no, non l'hai fatto. 77 00:04:32,800 --> 00:04:34,380 Ciao, Nick. Cassie ti saluta. 78 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Ehi, Cass. Dille ciao. 79 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 Dice ciao. 80 00:04:37,720 --> 00:04:39,480 E' fantastica, ok? 81 00:04:39,720 --> 00:04:40,719 La amerai. 82 00:04:40,720 --> 00:04:41,499 È così? 83 00:04:41,500 --> 00:04:45,400 È intelligente. E' carina. L'ha presa soldi propri, vero? Tecnicamente lo è 84 00:04:45,400 --> 00:04:47,440 sto ancora attraversando un divorzio, ma quello è finita, ok? 85 00:04:48,020 --> 00:04:50,480 Grande. Ne parliamo quando arrivo in ufficio, okay, il furbo Nick? 86 00:04:54,840 --> 00:04:55,840 Buongiorno. 87 00:04:56,520 --> 00:04:57,860 Posso avere un flat white? 88 00:04:58,400 --> 00:04:59,960 Non troppo caldo sul latte, tipo 135. 89 00:05:01,040 --> 00:05:02,380 132 è effettivamente perfetto. 90 00:05:02,760 --> 00:05:03,699 Ti ho preso, Nick. 91 00:05:03,700 --> 00:05:06,900 Il solito. Grazie. Lo so. Lo sai che lo sono pazzesco, ma fa parte del mio fascino, io 92 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 pensa. Nick Schaefer. Sì. 93 00:05:09,340 --> 00:05:10,340 SÌ. 94 00:05:10,360 --> 00:05:11,360 Ti è stato servito. 95 00:05:11,480 --> 00:05:13,400 O si? Oh, buone notizie. 96 00:05:19,600 --> 00:05:20,740 Questo fa schifo. 97 00:05:27,300 --> 00:05:28,060 Quello 98 00:05:28,060 --> 00:05:37,840 era... 99 00:05:38,390 --> 00:05:41,430 Che lingua era? Milky, prendi tu algebra in Alaska. Ti insegnano 100 00:05:41,430 --> 00:05:42,430 Conversazioni A e B. 101 00:05:43,110 --> 00:05:44,110 Sembravi sconvolto. 102 00:05:44,570 --> 00:05:45,570 Era hindi? 103 00:05:46,350 --> 00:05:49,770 Bengalese. Quante lingue conosci? parlare? Tredici. Questo conclude questo 104 00:05:49,770 --> 00:05:50,970 giro di 20 domande. Questo è tuo? caffè? 105 00:05:51,230 --> 00:05:52,430 Tizio. Non un tipo. 106 00:05:52,670 --> 00:05:54,890 Abbiamo lavorato insieme, quanto, dieci mesi? 107 00:05:55,510 --> 00:05:58,350 Ogni giorno ti occupi dei miei affari, ma nel secondo ti chiedo del tuo 108 00:05:58,350 --> 00:05:59,350 vita, ti spegni. 109 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 Com'è giusto? 110 00:06:00,470 --> 00:06:01,289 Non è giusto. 111 00:06:01,290 --> 00:06:02,290 La tua maschera sta scivolando. 112 00:06:02,470 --> 00:06:05,090 C'è una vera emozione nei tuoi occhi. Siamo avere un momento umano. 113 00:06:05,870 --> 00:06:07,270 Addie, Milkerton, abbiamo un caso. 114 00:06:07,680 --> 00:06:11,100 una volta ragazzi ho ordinato il latte in a ristorante una volta ma tu reagisci ogni volta 115 00:06:11,100 --> 00:06:17,880 volta che la famiglia Shaw maggie tim gus e Gwen in visita da 116 00:06:17,880 --> 00:06:22,840 DC mamma è andata a prendere gli hot dog che papà aveva guardare i bambini sulla giostra quando 117 00:06:22,840 --> 00:06:27,220 il viaggio era finito e non riuscivano a trovarlo i loro figli e poi ha capito questo 118 00:06:27,220 --> 00:06:33,880 e poi questo testo 119 00:06:38,030 --> 00:06:41,210 Cosa abbiamo sul telefono che ha inviato Quello? Bruciatore. Al momento è spento. Quindi 120 00:06:41,210 --> 00:06:43,590 Maggie e Tim hanno seguito il istruzioni. Tornarono ai loro 121 00:06:43,590 --> 00:06:48,810 albergo. Non hanno chiamato la polizia. Ma hanno chiamato SecNav perché Maggie lo è 122 00:06:48,810 --> 00:06:51,030 Capitano Margaret Shaw, procuratore della JAG. 123 00:06:51,370 --> 00:06:52,410 Oh, concerto difficile. 124 00:06:52,770 --> 00:06:54,190 Cosa c'è di così difficile nell'essere un avvocato? 125 00:06:54,590 --> 00:06:57,910 Procuratori JAG, sostengono corte marziale, congedi con disonore. 126 00:06:58,520 --> 00:06:59,620 Non hanno molti fan. 127 00:06:59,840 --> 00:07:02,920 E per finire, Maggie lo è stata di recente assegnato Assistente Speciale U.S. 128 00:07:02,960 --> 00:07:06,560 Avvocato. Aspetta, quindi sta perseguendo l'accusa anche crimini civili? Se si verificano in 129 00:07:06,560 --> 00:07:10,400 o sulla giurisdizione militare, sì. Quindi noi può raddoppiare la lista dei nemici. Cos'è lei? 130 00:07:10,400 --> 00:07:11,139 marito fa? 131 00:07:11,140 --> 00:07:12,039 È un autore. 132 00:07:12,040 --> 00:07:13,780 E per ora autore inedito. 133 00:07:14,180 --> 00:07:15,520 Significa che questo è legato al suo lavoro. 134 00:07:15,720 --> 00:07:19,500 Beh, non possiamo escludere motivazioni personali per ora, ma sì, c'è del buono 135 00:07:19,500 --> 00:07:23,000 è possibile che sia legato al lavoro di Maggie. E Coprirò quella parte del compito. 136 00:07:23,100 --> 00:07:25,340 Le ho già richiesto dei riassunti casi più recenti. 137 00:07:25,680 --> 00:07:29,520 Wyatt? Addie, ho bisogno di te al... hotel con gli Shaw. Sean, loro 138 00:07:29,520 --> 00:07:30,459 la copertina è pronta. 139 00:07:30,460 --> 00:07:31,860 Il signor e la signora 140 00:07:32,260 --> 00:07:33,620 Latte? Latte. 141 00:07:34,100 --> 00:07:35,100 Ancora. 142 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Non ho alcuna reazione. 143 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Andrai sotto copertura. 144 00:07:37,780 --> 00:07:40,700 Ti abbiamo messo in una stanza di riunione. Ti voglio per assicurarsi che i rapitori non abbiano occhi 145 00:07:40,700 --> 00:07:44,400 o orecchie in albergo prima di avvicinarsi gli Shaw. Una volta entrato, fai il colloquio 146 00:07:44,400 --> 00:07:45,880 loro e clona il telefono di Maggie. 147 00:07:47,140 --> 00:07:49,480 Nick, Sam, vi voglio a Brooklyn Parco del Ponte. 148 00:07:49,780 --> 00:07:52,020 Sono stato in grado di estrarre i metadati da foto dei gemelli. 149 00:07:52,670 --> 00:07:56,550 È stata scattata al parco, verso le cinque pochi minuti dopo che Maggie li aveva notati 150 00:07:56,550 --> 00:07:58,610 mancante. Quindi i bambini potrebbero ancora esserlo all'interno del parco. 151 00:07:58,850 --> 00:08:02,390 Esattamente. I rapitori sono i più vulnerabili quando spostano le vittime. Forse loro 152 00:08:02,390 --> 00:08:04,430 riponili fino al traffico pedonale muore. 153 00:08:04,810 --> 00:08:07,870 Inutile dire che dobbiamo essere sul nostro assoluto Un gioco su questo. 154 00:08:08,610 --> 00:08:12,990 Nel 90% dei casi di rapimento, i primi 24 le ore determinano la fine del gioco, e nel 155 00:08:12,990 --> 00:08:14,450 città che non dorme mai... Ne abbiamo la metà quello. 156 00:08:14,670 --> 00:08:16,390 Mettiamoci al lavoro. Riporta indietro questi ragazzi casa. 157 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Che tipo di coppia dovremmo essere? 158 00:08:26,940 --> 00:08:30,600 Sono accaldato e annoiato della mia vita. Tu sei ricco e incompetente. Sembra di no 159 00:08:30,600 --> 00:08:33,280 sentirsi visto. Dovrei lavorarci su. Anche tardi. Ho una relazione con a 160 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 allenatore. Marco? 161 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 Pensavo fosse gay. 162 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 Oh, sicuramente non lo è. 163 00:08:37,659 --> 00:08:39,440 Figlio di puttana. Gli ho comprato un Natale presente. 164 00:08:40,200 --> 00:08:42,440 A proposito, questo è il tuo anello scelto? 165 00:08:42,919 --> 00:08:44,039 Non posso mai permettermelo. 166 00:08:44,280 --> 00:08:46,320 Sei ricco. Compri il mio amore. Questo è il nostro piccolo accordo. 167 00:08:46,980 --> 00:08:50,420 Bene. Allora come tuo marito, ho un giusto sapere cosa stava succedendo 168 00:08:50,420 --> 00:08:52,020 mattina. Con chi stai combattendo? 169 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Non voglio il divorzio. 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,140 Prendo la casa. Prendi i bambini. 171 00:08:56,360 --> 00:08:57,259 Addie, sul serio. 172 00:08:57,260 --> 00:08:58,320 Stai bene? Sembra che l'abbia fatto. 173 00:08:58,940 --> 00:08:59,940 Posso aiutarla? 174 00:09:01,800 --> 00:09:03,880 Il signor e la signora Milken fanno il check-in. 175 00:09:06,560 --> 00:09:08,120 E ci servirà solo una chiave. 176 00:09:08,940 --> 00:09:10,240 Non lasceranno la stanza. 177 00:09:25,990 --> 00:09:26,990 Non essere timido. 178 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 RF chiaro. Wi-Fi libero. 179 00:10:07,240 --> 00:10:09,980 COSÌ? Sì, bene? Prime impressioni. 180 00:10:10,200 --> 00:10:13,420 Andare. La densità della folla nel giardino era crollata le linee di vista. 181 00:10:13,900 --> 00:10:16,360 L'utilizzo del telefono è elevato. Utilizzo delle cuffie ancora più alto. 182 00:10:16,740 --> 00:10:19,860 Ancora non so come qualcuno abbia afferrato quei ragazzi quando nessuno se ne accorgeva. Ma 183 00:10:19,860 --> 00:10:22,320 in termini di grafica, è perfetto tempesta. 184 00:10:22,580 --> 00:10:24,760 Ok, è fantastico. stavo parlando Cassie. 185 00:10:25,819 --> 00:10:29,320 Te lo dico, vale un centesimo, ok? Mi stai dicendo un sacco di cose che sono 186 00:10:29,320 --> 00:10:30,219 non interessato. 187 00:10:30,220 --> 00:10:33,780 Possiamo tornare al lavoro? Sì, per favore, per favore. Ok, quindi i gemelli sono stati visti l'ultima volta 188 00:10:33,780 --> 00:10:38,240 qui. La mamma era lì a prendere caldo cane. Papà era qui al telefono. 189 00:10:39,180 --> 00:10:41,660 I ragazzi escono da quella parte, vanno a cercare Papà. 190 00:10:42,540 --> 00:10:45,880 Ok, va bene, quindi scendono dal vieni qui. C'è qualcuno 191 00:10:45,880 --> 00:10:49,420 utile. Dice: andiamo, ti porto da la tua famiglia. Giusto. 192 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 E avevano il numero di telefono di Maggie, quindi era lecito supporre che, uh... 193 00:10:53,660 --> 00:10:56,040 Conoscevo i nomi dei bambini. Va bene, va bene. 194 00:10:56,700 --> 00:10:58,440 Niente macchine, quindi devono andare a piedi. 195 00:10:58,880 --> 00:10:59,920 Vanno da questa parte. 196 00:11:00,480 --> 00:11:01,780 Almeno per un po', vero? 197 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Sì. 198 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 Eh? 199 00:11:04,640 --> 00:11:05,660 Bussiamo a qualche porta. 200 00:11:06,300 --> 00:11:07,300 È un grande spazio. 201 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 Questo è. 202 00:11:14,240 --> 00:11:15,560 Penso che dovremmo chiamare Eric. 203 00:11:15,800 --> 00:11:19,660 No. Chiamalo e chiedi la sua opinione cose. Non ho bisogno di Eric. Lo sai, io 204 00:11:19,660 --> 00:11:21,360 pensiamo che abbiamo bisogno di qualcun altro. Dovremmo dare loro la privacy? 205 00:11:29,740 --> 00:11:32,600 Dovremmo entrare lì. Sì, ne ho bisogno chiama anche sul suo telefono. Va bene. 206 00:11:33,060 --> 00:11:34,060 Pronto? Sì. 207 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Capitano Shaw. 208 00:11:40,700 --> 00:11:42,840 Agente speciale Zaddy Ross. Wyatt venditori, NCIS. 209 00:11:43,520 --> 00:11:45,280 Tutto bene qui? L'ho schiaffeggiato. 210 00:11:46,260 --> 00:11:47,400 Va bene. Entra. 211 00:11:48,140 --> 00:11:49,140 Hai sete? 212 00:12:06,960 --> 00:12:09,980 Ho pulito il ketchup e ho guardato. 213 00:12:11,440 --> 00:12:15,680 Non li ho cercati. Voglio dire, io non... non ti hanno visto. 214 00:12:17,060 --> 00:12:21,500 Ho visto... me. Era distratta da me. Io era al telefono. Stavo mandando un messaggio. 215 00:12:21,700 --> 00:12:22,459 A chi stavi mandando un messaggio? 216 00:12:22,460 --> 00:12:23,299 Mio fratello. 217 00:12:23,300 --> 00:12:25,680 Sanno che non devono andare con gli sconosciuti. Noi avere una password familiare. 218 00:12:25,960 --> 00:12:28,940 La corsa era finita da 30 secondi. Ci siamo separati. Abbiamo guardato ovunque. 219 00:12:29,280 --> 00:12:30,920 E poi abbiamo ottenuto la loro foto. 220 00:12:31,220 --> 00:12:32,280 Posso vedere il telefono, per favore? 221 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 O si. 222 00:12:35,220 --> 00:12:36,380 Vogliamo connetterci ad esso. 223 00:12:36,680 --> 00:12:39,920 Assicurati che quando ti contattano, noi facciamo tutto il possibile per aiutare a trovare Gus 224 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 e Gwen, ok? 225 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Tim, anche il tuo. 226 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 Oh, sì. 227 00:12:46,900 --> 00:12:48,720 Puoi dirmi di più su questa famiglia? parola d'ordine? 228 00:12:49,380 --> 00:12:51,800 Sì, è semplicemente qualcosa che noi adottato in caso di emergenza. 229 00:12:52,140 --> 00:12:56,420 Se qualcuno afferma di essere nostro amico o aiutandoci, devono dare ai bambini 230 00:12:56,420 --> 00:12:57,159 la parola d'ordine. 231 00:12:57,160 --> 00:12:58,420 È ora di suonare la torre. 232 00:12:58,980 --> 00:12:59,879 Da Top Gun? 233 00:12:59,880 --> 00:13:02,600 Sì. Sì, i ragazzi hanno passato un... tutta la fase di Top Gun. 234 00:13:03,160 --> 00:13:04,160 In realtà, ci sono andato. 235 00:13:04,330 --> 00:13:09,410 indietro attraverso un'intera fase di Top Gun, quindi... Oca. Potrei piangere solo a pensarci 236 00:13:09,410 --> 00:13:10,410 su di lui. Giusto? 237 00:13:11,010 --> 00:13:15,170 Hai creato questa password a causa di qualche nemico, minaccia? 238 00:13:16,410 --> 00:13:17,530 No, solo cautela. 239 00:13:17,790 --> 00:13:19,010 Qualche nemico professionale? 240 00:13:21,970 --> 00:13:23,030 No, sono un autore. 241 00:13:23,510 --> 00:13:27,610 A volte penso che i miei personaggi odiami, ma no, niente non-fiction 242 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 nemici, no. 243 00:13:29,550 --> 00:13:30,550 Maggie. 244 00:13:30,780 --> 00:13:34,240 Probabilmente mi sono fatto un nemico in poco tempo su ogni caso che abbia mai perseguito. 245 00:13:37,360 --> 00:13:41,380 Il nostro team ha accesso a tutto il tuo caso file e li stiamo esaminando. 246 00:13:41,560 --> 00:13:46,880 Ma se hai qualcuno che potresti evidenziare o qualsiasi cosa che potrebbe davvero 247 00:13:46,880 --> 00:13:51,080 aiutaci... Scusa, puoi... Oh, davvero, proprio adesso? 248 00:13:52,220 --> 00:13:53,179 Dai. 249 00:13:53,180 --> 00:13:57,420 Scusa, va tutto bene? No, è... I miei casi sono classificati e lui no 250 00:13:57,420 --> 00:13:58,960 avere l'autorizzazione. Lo sai che sono miei bambini, vero? 251 00:13:59,989 --> 00:14:00,989 Puoi darci un momento? 252 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 OH. 253 00:14:04,650 --> 00:14:05,650 Sì. 254 00:14:07,290 --> 00:14:08,290 Incredibile. 255 00:14:18,170 --> 00:14:19,750 Ci va bene quel cappotto, no? Decisamente. 256 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 Questione di agenti, state fermi! 257 00:14:26,190 --> 00:14:27,190 Metti le mani sulla testa. 258 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Le mani sulla testa. 259 00:14:28,849 --> 00:14:29,849 Dove sono i bambini? 260 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Eh? 261 00:14:33,110 --> 00:14:34,069 Va bene, ehi. 262 00:14:34,070 --> 00:14:36,230 James, alle tue spalle. Tutti, fermatevi cosa stai facendo 263 00:14:36,630 --> 00:14:37,630 Mettiti in ginocchio. Stai bene? 264 00:14:38,070 --> 00:14:39,070 Stai bene? 265 00:14:39,170 --> 00:14:41,190 Annuisci se riesci a capire cosa sono dicendo. Ragazzi, state bene? 266 00:14:41,410 --> 00:14:43,230 Cerchiamo due bambini, sei anni. 267 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Cos'è tutto questo, eh? 268 00:14:47,330 --> 00:14:50,530 Una sorta di operazione Oliver Twist? Cosa sta succedendo? Questi sono i miei figli. Noi 269 00:14:50,530 --> 00:14:53,270 ho appena trovato questa roba, tutta quanta. Molto, una famiglia molto fortunata, eh? 270 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 Sam, 271 00:14:55,910 --> 00:14:58,210 Non ho visto i bambini. Forse alcuni di però queste telecamere sì, eh? 272 00:14:58,620 --> 00:14:59,680 Sì, controlla i filmati. 273 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 E' Robin. 274 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 Tutti in piedi. Su. 275 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 Su, su, su, su, su, su. 276 00:15:06,380 --> 00:15:07,380 Contro il muro. 277 00:15:08,860 --> 00:15:09,880 Ehi, Robin. 278 00:15:10,560 --> 00:15:12,920 Stiamo per inviare a Sean delle riprese alcuni bambini hanno preso al parco. 279 00:15:13,280 --> 00:15:15,820 Bene. E' qui con me adesso. Abbiamo trovato qualcosa che devi vedere. 280 00:15:16,100 --> 00:15:17,240 Ok, aspetta. Lascia che ti metta addosso altoparlante. 281 00:15:17,480 --> 00:15:20,860 Sto lavorando alla foto che mi è stata inviata da mamma. Sono riuscito a ripristinare parte del raw 282 00:15:20,860 --> 00:15:22,480 dati. Ho circa due secondi di video. 283 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 È come una foto dal vivo. 284 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Sono in movimento. 285 00:15:27,090 --> 00:15:29,810 Dietro un furgone, il GPS di un camion lo aveva messo a bordo parco. 286 00:15:30,010 --> 00:15:34,190 Non ci sono strade nel parco. Così così forse i metadati sono stati alterati 287 00:15:34,190 --> 00:15:41,050 È il ponte che è stata scattata la foto 288 00:15:41,050 --> 00:15:47,610 sul ponte Non erano nel parco erano al di sopra, sì 289 00:15:47,610 --> 00:15:49,330 ora potrebbero essere ovunque 290 00:15:57,360 --> 00:15:58,360 Quella è Maggie. 291 00:16:00,360 --> 00:16:04,320 E c'è il futuro autore di best-seller Tim Shaw. 292 00:16:04,600 --> 00:16:07,880 E sto solo dicendo: scrivi quello che sai e rapire gemelli. 293 00:16:08,480 --> 00:16:09,920 I discorsi di mamma lo divoreranno. 294 00:16:10,200 --> 00:16:11,200 NO. 295 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 Cosa, troppo presto? 296 00:16:13,220 --> 00:16:14,300 Mm-hmm. Troppo presto? 297 00:16:18,640 --> 00:16:19,980 E questo è l'intero video. 298 00:16:21,040 --> 00:16:22,660 Non hai ripreso il rapimento. 299 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Uh-uh. 300 00:16:25,000 --> 00:16:26,960 ma quasi tutti in quel parco erano accesi il loro telefono. 301 00:16:27,560 --> 00:16:28,740 Cerchiamo sui social media. 302 00:16:29,320 --> 00:16:32,800 Tutto ciò che è stato taggato o girato lì. Forse possiamo prendere i pezzi e metterli 303 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 insieme un quadro più completo. 304 00:16:37,500 --> 00:16:41,040 L'abbiamo fatto 305 00:16:41,040 --> 00:16:48,240 un 306 00:16:48,240 --> 00:16:50,640 pulizia completa dei bug. Nessuno sa che siamo qui. Aspetta e basta. 307 00:16:52,960 --> 00:16:53,960 Siamo in diretta. 308 00:16:55,160 --> 00:16:56,180 Puoi farlo. 309 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 Rispondi. 310 00:17:01,780 --> 00:17:02,780 Ciao? 311 00:17:03,160 --> 00:17:04,160 Hexlip e Front Street. 312 00:17:04,839 --> 00:17:05,859 È lì che sono i miei figli? 313 00:17:06,140 --> 00:17:07,400 Hai 15 minuti. 314 00:17:07,760 --> 00:17:08,819 Per favore, posso parlare con loro? 315 00:17:09,500 --> 00:17:10,660 Per favore, posso parlare con loro? 316 00:17:11,119 --> 00:17:12,420 Per favore, posso parlare con loro? 317 00:17:12,760 --> 00:17:15,220 Per favore, posso... ti ho preso. ti ho preso, va bene? 318 00:17:15,700 --> 00:17:17,000 Sei riuscito a monitorare quella chiamata? 319 00:17:17,240 --> 00:17:18,960 Ho preso la torre, Astoria. 320 00:17:19,480 --> 00:17:20,819 Il telefono è già di nuovo spento. 321 00:17:22,640 --> 00:17:25,060 Fammi vedere cosa c'è vicino a Front e Peck Strada. 322 00:17:25,339 --> 00:17:27,940 Mi sento come se fosse un'oca selvatica di Simon Says inseguire. 323 00:17:29,380 --> 00:17:30,500 Solo per essere sicuro che sia sola. 324 00:17:31,220 --> 00:17:34,500 Sì, beh, non lo sarà. Avere Addie e Wyatt dalle un auricolare e prendila 325 00:17:34,500 --> 00:17:35,419 in un taxi. 326 00:17:35,420 --> 00:17:38,840 Le farò incontrare Sam e Nick ecco, seguila, mantienila calma e vai 327 00:17:38,840 --> 00:17:40,680 torna indietro nei file di Maggie e trova quel ragazzo. 328 00:17:41,740 --> 00:17:42,820 Metti fine a questo maledetto gioco. 329 00:17:50,620 --> 00:17:51,620 Mi scusi. 330 00:17:51,700 --> 00:17:55,620 Ehi, amico mio, puoi dirmi da che parte? è il centro, da che parte è il centro? Capisco 331 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 così confuso. 332 00:17:56,780 --> 00:18:00,320 Ehi, Maggie, Nick Schaefer, NCIS. Ho bisogno otto secondi per accoppiare i nostri componenti, ok? 333 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 Scusa, cosa hai detto? 334 00:18:01,700 --> 00:18:03,520 No, mi sento così perso. 335 00:18:05,080 --> 00:18:08,380 Ah, ho capito adesso. Sto bene. Grazie. Io ti apprezzo. 336 00:18:08,680 --> 00:18:12,380 Ehi, Maggie, non guardare adesso, ma il ragazzo lassù, ragazzone, è con noi, ok? 337 00:18:12,920 --> 00:18:15,740 Maggie, sono io l'uomo che sposta il caffè in giro. Sam Hanna, mi dispiace conoscerti 338 00:18:15,740 --> 00:18:18,640 in queste circostanze, ma ho ottenuto la tua schiena ad ogni passo del cammino. Ho bisogno 339 00:18:18,640 --> 00:18:20,700 per aiutarmi a trovare i miei figli. Siamo ci sto lavorando, Maggie. 340 00:18:22,990 --> 00:18:24,510 Ehi, Maggie, lo vedo, ok? 341 00:18:25,230 --> 00:18:27,930 Ho 11 grossi furti a due isolati di distanza. lo sono ti muovi, ok? 342 00:18:29,750 --> 00:18:32,330 Maggie, seguilo a distanza. Lo farò ombra. Andare avanti. 343 00:18:37,190 --> 00:18:38,790 Sean, cosa hai? 344 00:18:39,330 --> 00:18:43,050 Ho cucito insieme quello skateboard filmati di borseggiatori con qualsiasi social media 345 00:18:43,050 --> 00:18:45,350 che ho potuto trovare taggato al parco, giusto? 346 00:18:46,210 --> 00:18:49,070 Ho trovato Tim subito prima del rapimento. 347 00:18:50,410 --> 00:18:51,410 Ricordamelo... 348 00:18:51,690 --> 00:18:54,210 Oh, ha detto che stava scrivendo di nuovo. Suo fratello, vero? 349 00:18:54,450 --> 00:18:55,670 Guarda, proprio qui. 350 00:18:56,730 --> 00:18:58,530 Manda messaggi, vero? 351 00:18:59,050 --> 00:19:00,050 Aspetta. 352 00:19:00,270 --> 00:19:02,110 E... Bum. 353 00:19:02,590 --> 00:19:07,410 Questa signora legge un messaggio e lei... guarda dritto nella sua direzione. 354 00:19:08,790 --> 00:19:09,990 E poi lei risponde. 355 00:19:11,250 --> 00:19:12,250 Risciacquare e ripetere. 356 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Chi è lei? 357 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 Bella domanda. 358 00:19:16,470 --> 00:19:17,470 Tim. 359 00:19:18,230 --> 00:19:20,530 A chi stavi mandando un messaggio poco prima del rapimento? 360 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 vi ho già detto che stavo mandando messaggi non dire che tuo fratello che ci mente è un 361 00:19:24,160 --> 00:19:29,820 davvero brutto, voi ragazzi, io, non lo so sai cosa vuoi 362 00:19:29,820 --> 00:19:35,640 la nostra tata 363 00:19:35,640 --> 00:19:42,580 la nostra ex tata e il mio ex um qualcosa che noi mai 364 00:19:42,580 --> 00:19:47,460 l'ho davvero definito ma guarda che è finita okay, ho finito, l'ho fatto e gliel'abbiamo lasciato fare 365 00:19:47,460 --> 00:19:49,920 vai e Maggie non lo sa 366 00:19:50,670 --> 00:19:52,890 Ci servirà il suo nome e... informazioni. Non ha niente a che fare con 367 00:19:52,890 --> 00:19:55,490 questo. Te lo prometto, ok? Tim, lo sono sarò sincero con te. Non lo sono ancora 368 00:19:55,490 --> 00:19:58,030 convinto di non avere niente da fare con questo. Di cosa stai parlando? 369 00:19:58,070 --> 00:20:01,130 Pensi che farei del male ai miei figli? Cosa è il suo nome? Non ha niente a che fare con 370 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 questo! 371 00:20:09,350 --> 00:20:10,350 Sì, quella è Chloe. 372 00:20:12,430 --> 00:20:13,770 Sono Chloe Edwards. Lei lo sa tutto. 373 00:20:14,210 --> 00:20:16,070 Per caso conosce la famiglia? parola d'ordine? 374 00:20:17,650 --> 00:20:19,270 Vado a vedere cosa succede, va bene? 375 00:20:19,820 --> 00:20:20,820 Fatto. 376 00:20:25,100 --> 00:20:29,500 Hai figli, Sam? 377 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Io faccio. 378 00:20:31,640 --> 00:20:33,580 Ragazzo e una ragazza. Sono entrambi adulti adesso, tecnicamente. 379 00:20:34,420 --> 00:20:35,460 Saranno sempre i miei bambini. 380 00:20:37,960 --> 00:20:39,560 Non preoccuparti, Maggie. Avremo il tuo indietro. 381 00:20:41,660 --> 00:20:44,020 Ascolta, so cosa stai andando attraverso. Conosco la paura. Conosco il 382 00:20:44,020 --> 00:20:45,220 dolore. Conosco la seconda ipotesi. 383 00:20:45,860 --> 00:20:48,440 Hanno semplicemente messo da parte tutto questo adesso e appoggiati a noi, va bene? 384 00:20:49,130 --> 00:20:50,270 Troverò i tuoi figli. 385 00:20:55,650 --> 00:20:59,130 Beh, non vedo nulla da ordinario tranne che per gli adulti adulti che giocano 386 00:20:59,130 --> 00:21:00,510 videogiochi a metà giornata. 387 00:21:09,330 --> 00:21:10,430 Maggie, tu vai dentro. 388 00:21:11,690 --> 00:21:13,130 Siamo proprio qui con te, ok? 389 00:21:53,450 --> 00:21:55,530 Ok, Maggie, la nostra squadra al quartier generale è a... sistema. 390 00:21:56,150 --> 00:21:59,710 I nostri schermi rispecchieranno i tuoi. Qualunque cosa vedi, vedremo. Devi solo farlo 391 00:21:59,710 --> 00:22:01,090 mantieni la calma e segui le istruzioni. 392 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 Va bene? 393 00:22:08,190 --> 00:22:08,570 Tutto 394 00:22:08,570 --> 00:22:21,630 giusto, 395 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Maggie, può vederti. 396 00:22:23,880 --> 00:22:25,500 Non guardarmi. Tieni gli occhi puntati su schermo. 397 00:22:29,100 --> 00:22:30,100 Dove sono i miei figli? 398 00:22:30,160 --> 00:22:31,160 Vicino. 399 00:22:31,380 --> 00:22:32,299 Cosa vuoi? 400 00:22:32,300 --> 00:22:34,040 C'è una cartella sul desktop di fronte di te. 401 00:22:34,440 --> 00:22:37,740 Accedi al tuo elenco di protezione riservata e copiarlo nella cartella. 402 00:22:39,740 --> 00:22:42,660 Non posso farlo. Questo è un pubblico computer. Devo scaricare il portale 403 00:22:42,660 --> 00:22:45,060 e devo autenticarmi. 404 00:22:46,300 --> 00:22:47,580 Allora inizia. 405 00:22:52,300 --> 00:22:53,830 Aspettare. Gus e Gwen sono scomparsi? 406 00:22:55,010 --> 00:22:56,150 Tipo, rapito? 407 00:22:56,530 --> 00:22:57,970 Esattamente. Tipo, rapito. 408 00:22:59,490 --> 00:23:00,490 In pieno giorno. 409 00:23:00,870 --> 00:23:01,870 In un parco. 410 00:23:02,430 --> 00:23:03,590 Dove ti capita di essere. 411 00:23:04,110 --> 00:23:05,330 Tim e Maggie stanno bene? 412 00:23:06,030 --> 00:23:08,590 Voglio dire, certo che lo sono. Chloe, perché? sei in quel parco oggi? 413 00:23:08,950 --> 00:23:10,990 Meglio ancora, perché sei a New York? 414 00:23:13,710 --> 00:23:15,030 Perché sono un idiota. 415 00:23:16,530 --> 00:23:17,530 Vai avanti. 416 00:23:19,570 --> 00:23:21,590 So che sembra oltre il cliché. 417 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 Ma in realtà mi sono innamorato di Tim. 418 00:23:25,440 --> 00:23:30,040 E quando l'ha annullato, l'ho perso a poco. 419 00:23:31,440 --> 00:23:33,920 Sapevo che avevano programmato questo viaggio, li ho seguiti fin qui. 420 00:23:35,020 --> 00:23:41,460 Pensavo solo che avrei trovato un modo per parlarci lui, e... sono un idiota. 421 00:23:43,840 --> 00:23:46,120 Ma non avevo niente a che fare con i gemelli essere preso. 422 00:23:46,680 --> 00:23:49,120 Mi uccide che sia successo mentre io era lì. 423 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 Vicino. 424 00:23:54,990 --> 00:23:56,990 Invece di mandare un messaggio a Tim, avrei dovuto prestato attenzione. 425 00:23:57,950 --> 00:23:59,090 Potrei aver visto qualcosa. 426 00:24:04,390 --> 00:24:06,570 Ascolta, Robin sta indagando su Maggie casi attivi. 427 00:24:06,770 --> 00:24:08,590 Dovremmo vedere se ha delle foto del imputati. 428 00:24:08,930 --> 00:24:10,750 Potrebbe aver visto qualcosa. Sì. Ok, andiamo. 429 00:24:17,110 --> 00:24:18,110 Sam, vai alle cinque. 430 00:24:19,750 --> 00:24:23,730 Andare. Sperimenta ciò che fanno i criminali con... 431 00:24:23,930 --> 00:24:24,970 Lista riservata dei testimoni. 432 00:24:25,830 --> 00:24:27,130 Sbarazzati dei testimoni. 433 00:24:27,570 --> 00:24:30,710 Giusto, quindi se stanno cercando di legarsi questioni in sospeso, come facciamo a sapere che sono i bambini 434 00:24:30,710 --> 00:24:31,710 ancora vivo? 435 00:24:31,910 --> 00:24:32,910 Oh, ragazzo. 436 00:24:33,730 --> 00:24:36,250 Maggie, abbiamo bisogno che tu ci chieda una prova vita. 437 00:24:37,270 --> 00:24:39,250 Non guardarmi. Tieni gli occhi puntati su schermo. 438 00:24:39,470 --> 00:24:41,990 Non abbiamo motivo di credere a nulla è cambiato. 439 00:24:42,270 --> 00:24:45,190 Abbiamo solo bisogno che tu ne chieda la prova vita in buona fede. 440 00:24:52,410 --> 00:24:54,790 Mi serve... una prova di vita. Ho bisogno di sapere i miei figli stanno bene 441 00:25:07,450 --> 00:25:14,450 Mia figlia ha una grave allergia. Lei è avere una reazione. Lei 442 00:25:14,450 --> 00:25:18,430 ha bisogno di Benadryl e di antistaminico. Poi faresti meglio a iniziare ad accedere a quei file. 443 00:25:22,670 --> 00:25:25,490 Riconosci qualcuno di questi imputati? o le valigie di Maggie? 444 00:25:25,710 --> 00:25:29,190 Beh, potresti averli visti al parco o altrove in città. Aspetta, 445 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 quello è Jason. 446 00:25:30,450 --> 00:25:31,450 Giasone? 447 00:25:32,330 --> 00:25:36,330 Era al parco. No, abita vicino gli Shaw. 448 00:25:36,910 --> 00:25:39,470 Mi ha chiesto di uscire un paio di volte dopo la fine di Tim cose. 449 00:25:40,050 --> 00:25:41,050 Ho detto di sì. 450 00:25:42,030 --> 00:25:43,030 Reazione Raybound. 451 00:25:43,230 --> 00:25:47,830 Siamo usciti un paio di volte, abbiamo scritto messaggi del tipo adolescenti, e poi la settimana scorsa è diventato fantasma 452 00:25:47,830 --> 00:25:48,830 io. 453 00:25:52,930 --> 00:25:54,090 Qual è il cognome di Jason? 454 00:25:54,490 --> 00:25:57,230 Non lo so. Sei uscita con un ragazzo e tu non conosci il suo cognome? 455 00:25:57,890 --> 00:25:59,170 Lavora per il Dipartimento di Stato. 456 00:26:00,150 --> 00:26:01,790 Quindi non poteva darmi molte informazioni personali dettagli. 457 00:26:08,220 --> 00:26:11,660 Jason, infatti, non lavora per Dipartimento di Stato, e nemmeno il suo nome 458 00:26:11,660 --> 00:26:17,820 Giasone. Lui è Devin Lancaster, e lo è sotto processo per aver scremato 3,7 milioni di dollari 459 00:26:17,820 --> 00:26:20,880 dei contratti governativi, che ha lo fa da anni perché lo ha fatto 460 00:26:20,880 --> 00:26:23,660 sviluppato l'abilità di conquistare qualcuno altro per tenere la borsa. 461 00:26:24,160 --> 00:26:27,880 C'è un testimone chiave nel suo caso vivere in Connecticut in protezione. 462 00:26:28,020 --> 00:26:29,060 Contatterò Hartford. 463 00:26:29,660 --> 00:26:31,720 Portate lì gli sceriffi. Aspetta, ecco andiamo. 464 00:26:32,460 --> 00:26:33,680 Abbiamo i tabulati telefonici di Chloe. 465 00:26:36,780 --> 00:26:39,560 Tutto quello che sta facendo è sfogarsi per il Shaw. Mano a Dio, la cosa migliore 466 00:26:39,560 --> 00:26:42,140 mi è successo che stavo per essere licenziato. Lei è una maniaco del controllo e micromanager. 467 00:26:42,300 --> 00:26:45,020 A quanto pare gli Shaw erano molto severi sicurezza e routine familiari. 468 00:26:45,420 --> 00:26:47,840 Ecco perché hanno colpito qui invece che al contrario a DC 469 00:26:48,100 --> 00:26:49,480 Gli ha detto la password di famiglia. 470 00:26:50,180 --> 00:26:52,500 È firmato a nome di Buzz the Tower. E è così che ha tirato fuori i bambini dal 471 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 parcheggiare senza accorgersene. 472 00:26:54,620 --> 00:26:55,620 Sono andate bene, credo. 473 00:26:56,180 --> 00:26:58,740 Tutto traccia, ma non ce ne porta nulla più vicino ai bambini. 474 00:26:59,420 --> 00:27:00,440 Robin, ho qualcosa. 475 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 L'ho trovato. 476 00:27:03,100 --> 00:27:05,980 Quando ha mandato a Maggie la prova della vita video, sono riuscito a rintracciare il telefono. 477 00:27:06,410 --> 00:27:08,210 Il video è stato inviato da un indirizzo in Astoria. 478 00:27:08,410 --> 00:27:11,790 Ma? È un edificio di sei piani. Non posso individuare l'unità esatta con i dati della cella. 479 00:27:12,010 --> 00:27:14,190 Va bene, dobbiamo restringere il campo a una unità specifica. 480 00:27:14,390 --> 00:27:16,510 Giusto. Va bene, no, quindi procedi insieme proprio adesso. 481 00:27:17,030 --> 00:27:20,350 Devin ha sede a Washington, giusto? Lui non ha alcun legame con Astoria, quindi 482 00:27:20,350 --> 00:27:22,490 probabilmente è rintanato in qualcosa a breve termine. 483 00:27:22,750 --> 00:27:26,610 Quindi controlliamo eventuali recenti a breve termine affitti e... chiunque possa averlo 484 00:27:26,610 --> 00:27:27,850 è stato rilasciato un noleggio a breve termine citazione. 485 00:27:28,270 --> 00:27:31,630 Eccellente. Le allergie del bambino. Accorto. Lo contatterò per l'elenco completo 486 00:27:31,630 --> 00:27:33,710 Le allergie di Gwen. Forse qualcosa nel l'edificio è una corrispondenza. 487 00:27:34,320 --> 00:27:36,620 Ragazzi, quando lavoravo nelle ricerche e soccorsi, abbiamo avuto a che fare con qualche brutta persona allergica 488 00:27:36,620 --> 00:27:39,980 reazioni. Se viene ancora smascherata, potrebbe andare da cattivo a pessimo, pieno 489 00:27:39,980 --> 00:27:43,300 anafilassi. Quanto velocemente potrebbe accadere? Più veloce di noi. 490 00:27:43,520 --> 00:27:45,040 Andare. Ora. Procuragli l'indirizzo. 491 00:27:53,680 --> 00:27:56,200 Va bene, Sean, siamo qui. Cosa fai? hai qualcosa per me, amico? 492 00:27:56,820 --> 00:28:00,280 Ho ottenuto tre abbinamenti iniziali a breve termine annunci di noleggio o violazioni. 493 00:28:00,660 --> 00:28:01,860 Unità 2, 12. 494 00:28:02,480 --> 00:28:06,160 3, 15 e 6, 20. Ti ho appena inviato il elenco completo delle allergie di Gwen. 495 00:28:06,720 --> 00:28:09,940 Pistacchio, anacardi, lenticchie, tamarindo e papaia. 496 00:28:10,480 --> 00:28:16,480 Sean, magari controlla se c'è casa nell'edificio servizi di catering o magari preparazione dei pasti. 497 00:28:16,680 --> 00:28:17,680 Non lo so. 498 00:28:19,040 --> 00:28:21,560 Comincio a cercare le unità di Sean elenco. Vai a Sears. 499 00:28:29,420 --> 00:28:30,700 Ok, Sean, è vivo. 500 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Su di esso? 501 00:28:32,900 --> 00:28:35,980 Dato che sappiamo quando si trova il rapitore parlando con Maggie, ci serve solo un 502 00:28:35,980 --> 00:28:37,480 linea di base e poi posso controllare picchi. 503 00:28:37,840 --> 00:28:39,180 La mia parola d'ordine. 504 00:28:40,080 --> 00:28:43,220 L'ho appena resettato, quindi sono solo... No giochi. 505 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 No, no, davvero, l'ho dimenticato. 506 00:28:49,320 --> 00:28:51,500 Sam, Sam, Sam, Sam, la stiamo perdendo. 507 00:28:52,960 --> 00:28:54,240 Fai un respiro profondo, Maggie. 508 00:28:55,380 --> 00:28:56,380 Starai bene. 509 00:28:56,740 --> 00:28:57,740 Hai capito. 510 00:29:01,130 --> 00:29:02,130 Solo tu hai detto niente poliziotti. 511 00:29:06,610 --> 00:29:09,610 Per favore. Per favore, ho bisogno che tu me lo dica dove sono i miei figli. 512 00:29:09,850 --> 00:29:11,450 Ho detto niente poliziotti. 513 00:29:12,470 --> 00:29:17,330 Hai 30 secondi per caricarli file o i tuoi figli saranno morti. 514 00:29:18,550 --> 00:29:23,710 Faresti meglio a iniziare ad accedere a quei file. 515 00:29:24,150 --> 00:29:25,890 Ragazzi, abbiamo un picco al sesto piano. 516 00:29:37,510 --> 00:29:38,690 Va bene, va bene. 517 00:29:43,090 --> 00:29:44,170 Dove sono i bambini? 518 00:29:44,470 --> 00:29:45,469 Arrivo! 519 00:29:45,470 --> 00:29:46,470 Dove? 520 00:29:52,210 --> 00:29:53,450 Gwen e Gus non sono qui. 521 00:29:58,030 --> 00:29:59,030 Dove sono i bambini? 522 00:30:00,910 --> 00:30:01,910 Non lo so. 523 00:30:02,110 --> 00:30:03,190 Questa è la risposta sbagliata. 524 00:30:03,630 --> 00:30:07,230 Ehi, guarda, negabilità plausibile, quella ha lasciato l'edificio molto tempo fa per 525 00:30:07,230 --> 00:30:07,749 tu, va bene? 526 00:30:07,750 --> 00:30:09,650 Non so dove siano. 527 00:30:10,070 --> 00:30:12,130 La nostra amica Robin, ci ha informato del tuo caso. 528 00:30:12,630 --> 00:30:15,950 Sembra che tu sia piuttosto bravo a vendere sogni, attirando le persone, donandole 529 00:30:15,950 --> 00:30:17,270 corda appena sufficiente per impiccarsi. 530 00:30:17,650 --> 00:30:18,930 Chi altro hai reclutato, eh? 531 00:30:19,590 --> 00:30:20,650 Chi ha i bambini? 532 00:30:23,350 --> 00:30:25,710 Quella ragazzina, sta avendo un reazione allergica in questo momento. 533 00:30:27,190 --> 00:30:29,670 Se muore, il rapimento diventa omicidio. 534 00:30:39,570 --> 00:30:40,570 Lola Danbrook. 535 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 Va bene. 536 00:30:42,750 --> 00:30:47,350 Dov'è Lola Danbrook? Non lo so. Come la trovo? Tu no. Cosa fare 537 00:30:47,350 --> 00:30:51,910 vuoi dire che non lo faccio? Aveva il mio bruciatore numero, ma... ho perso quel telefono. 538 00:30:53,670 --> 00:30:54,950 Vuoi dire che hai mollato quel telefono? 539 00:30:57,330 --> 00:31:00,550 Come faranno a riportare indietro quei ragazzi? a quei genitori? Sono bambini! 540 00:31:00,970 --> 00:31:02,790 Non gli importa perché non era parte del piano. 541 00:31:04,450 --> 00:31:06,470 L'ho presa. Lola Danbrook, 31 anni. 542 00:31:17,290 --> 00:31:20,390 Era al parco. Lei è il recupero signora. Tutto era coordinato. 543 00:31:20,930 --> 00:31:24,810 È originaria di Trenton. Lei scontato per BandE, furto aggravato, frode, 544 00:31:25,130 --> 00:31:30,270 evasione fiscale. Dipinge l'immagine di a individuo molto motivato dal punto di vista finanziario. 545 00:31:30,490 --> 00:31:34,370 Devin probabilmente le ha promesso la luna e... ha morso. Nessuna domanda. 546 00:31:34,690 --> 00:31:38,450 Come la troviamo? Sette indirizzi in sei anni, nessun numero di telefono attivo. 547 00:31:38,710 --> 00:31:40,330 Aspetta, penso di aver capito qualcosa. 548 00:31:40,930 --> 00:31:44,350 Ho migliorato l'audio del live flusso. Ho isolato la traccia e l'ho elencata 549 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 questo. 550 00:31:50,920 --> 00:31:52,120 Quello è il traghetto dell'East River. 551 00:31:52,320 --> 00:31:54,740 Deve suonare il clacson ogni volta esce dal molo. Dov'è il molo? 552 00:31:55,260 --> 00:31:57,260 Banchine. Ce ne sono 12 da qui in poi e Hunter's Point. 553 00:31:57,600 --> 00:31:59,420 Quindi li abbiamo perquisiti tutti, richiamando su. 554 00:31:59,740 --> 00:32:00,740 Non abbiamo tempo. 555 00:32:00,800 --> 00:32:01,860 Gwen non ha tempo. 556 00:32:02,520 --> 00:32:05,460 Ok, Gwen non ha tempo per questo le sue allergie. 557 00:32:06,660 --> 00:32:10,720 Sean, fai un controllo incrociato di tutte le zone vicine il traghetto attracca con qualsiasi ingrediente da 558 00:32:10,720 --> 00:32:11,720 La lista delle allergie di Gwen. 559 00:32:12,140 --> 00:32:13,320 Dimmi qualcosa di bello, Sean. 560 00:32:14,580 --> 00:32:15,580 Ci sto lavorando. 561 00:32:17,600 --> 00:32:20,160 Ok, quindi una delle sue allergie lo è tamarindo. 562 00:32:20,600 --> 00:32:24,580 C'è un ristorante indiano che recentemente chiuso vicino alla East 34th 563 00:32:24,580 --> 00:32:25,580 Banchine di strada 564 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Proprio lì. 565 00:32:55,720 --> 00:32:56,720 Dove sono i bambini? 566 00:32:58,100 --> 00:32:59,880 Sam in un vicolo sul lato ovest del edificio. 567 00:33:00,900 --> 00:33:02,080 Girati. Guarda il mio compagno. 568 00:33:02,300 --> 00:33:03,300 Guarda il mio compagno. 569 00:33:03,460 --> 00:33:03,999 Guardami. 570 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Guardami. 571 00:33:05,400 --> 00:33:06,400 In ginocchio. 572 00:33:06,940 --> 00:33:07,940 Va bene? Lentamente. 573 00:33:08,680 --> 00:33:09,680 Lentamente. 574 00:33:11,420 --> 00:33:12,420 Addie? Sì? 575 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 Stai bene? 576 00:33:24,900 --> 00:33:25,900 Sì, sto bene adesso. 577 00:33:30,420 --> 00:33:32,260 Chiaro. Ehi, l'abbiamo preso. 578 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Cucina. 579 00:33:33,980 --> 00:33:35,220 Ehi, ehi, ragazzi. EHI. 580 00:33:35,480 --> 00:33:36,560 Wyatt! Wyatt! 581 00:33:37,440 --> 00:33:38,600 Ehi, come stai? 582 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Entrando? Stai bene? 583 00:33:40,220 --> 00:33:42,660 Guarda questi ragazzi coraggiosi. 584 00:33:43,020 --> 00:33:45,960 Ragazzi, state bene? Starai bene, Giusto? Sono Wyatt. Te lo darò 585 00:33:45,960 --> 00:33:47,180 qualche medicina, ok? sì, 586 00:33:48,260 --> 00:33:50,220 lasciami togliere questi. Fammi vedere cosa sei tornato lì. 587 00:33:50,420 --> 00:33:51,420 Va bene. 588 00:33:52,460 --> 00:33:55,360 Scommetto che se lo chiediamo gentilmente, ce lo permetteranno passare con il semaforo rosso. Ti senti un po' 589 00:33:55,360 --> 00:33:57,880 meglio? Va bene. Ti senti un po' meglio? Va bene. Sì? 590 00:33:58,160 --> 00:34:00,220 Va bene, ragazzi, siete al sicuro adesso. Sì. 591 00:34:05,960 --> 00:34:09,080 Quando le nuvole eclissano il mattino raggi. 592 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Sì. 593 00:34:11,300 --> 00:34:13,659 Quando le tende nascondono la luce. 594 00:34:14,659 --> 00:34:15,659 EHI. 595 00:34:16,500 --> 00:34:19,540 Sembra che tutto stia andando storto. 596 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 So che andrà tutto bene. 597 00:34:25,420 --> 00:34:32,380 Perché so che ogni finale è nuovo inizio. Tieni 598 00:34:32,380 --> 00:34:34,219 nel combattere la battaglia. 599 00:34:35,560 --> 00:34:41,820 Proprio quando pensi di essere al tuo posto finisci, sei appena all'inizio. 600 00:35:01,730 --> 00:35:03,970 No, signore, davvero... Andiamo. 601 00:35:04,170 --> 00:35:06,750 Va bene provare sentimenti. Lascialo fare e basta flusso. 602 00:35:07,190 --> 00:35:08,190 Lascialo scorrere. 603 00:35:11,310 --> 00:35:13,230 Andrà tutto bene. 604 00:35:15,770 --> 00:35:16,790 Ho una proposta. 605 00:35:17,730 --> 00:35:20,270 Non penso che quella parola significhi quello che tu penso di sì. 606 00:35:21,430 --> 00:35:23,370 Vorrei 20 domande reali. 607 00:35:24,670 --> 00:35:26,430 Domande che faccio e tu rispondi. 608 00:35:27,090 --> 00:35:28,090 A dire il vero. 609 00:35:28,850 --> 00:35:29,850 Come tuo partner. 610 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Un ex marito. 611 00:35:32,660 --> 00:35:33,660 Voglio conoscerti meglio. 612 00:35:37,660 --> 00:35:38,660 Dieci domande. 613 00:35:39,720 --> 00:35:42,060 Affare. Scemo. Non ne darei quindici. 614 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 Ce ne sarebbero voluti cinque. 615 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 Picchiami. 616 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Non ancora. 617 00:35:50,500 --> 00:35:52,020 Se ne ottengo solo dieci, devo farli bene. 618 00:36:03,040 --> 00:36:05,220 Al telefono stamattina. 619 00:36:05,840 --> 00:36:09,860 Era il mio migliore amico da quando ero di stanza presso l'ambasciata a Nuova Delhi. 620 00:36:13,600 --> 00:36:16,100 Suo marito l'ha picchiata. Non se ne andrà lui, e mi sta uccidendo. 621 00:36:20,420 --> 00:36:22,580 Bob. Nessun commento, nessun consiglio. Chiesto e rispose. 622 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 Hai un segno qui. 623 00:36:35,430 --> 00:36:37,990 No, questo non fa per te. Hai avuto il tuo cena. 624 00:36:39,550 --> 00:36:46,370 Una donna del tuo calibro non dovrebbe esserlo mangiare cibo fuori dal microonde. 625 00:36:47,590 --> 00:36:50,090 A una donna del mio calibro non piace sprecare cibo. 626 00:36:51,370 --> 00:36:53,310 È successo qualcosa. 627 00:36:54,050 --> 00:36:56,230 Non è un grosso problema. Lo volevo e basta farti sapere. 628 00:36:57,310 --> 00:36:58,310 Che cos'è? 629 00:36:58,930 --> 00:36:59,930 Sono stato citato in giudizio. 630 00:37:00,570 --> 00:37:01,630 Da chi? federali. 631 00:37:02,110 --> 00:37:03,110 Niente di ciò che ho fatto. 632 00:37:04,040 --> 00:37:07,400 Uhm, era un'indagine sul mio vecchio partner quando ero al lavoro. 633 00:37:08,080 --> 00:37:09,080 Cosa ha fatto? 634 00:37:09,260 --> 00:37:12,260 Accusa di corruzione. È proprio rinchiuso ora. Quindi, non lo so, forse l'hanno trovato 635 00:37:12,260 --> 00:37:13,058 qualcos'altro. 636 00:37:13,060 --> 00:37:14,800 Beh, se è federale, probabilmente è così caso. 637 00:37:15,100 --> 00:37:16,100 Mm-hmm. 638 00:37:16,960 --> 00:37:18,180 Bene, grazie per avermelo fatto sapere. 639 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 Mm-hmm. 640 00:37:21,520 --> 00:37:23,580 Sai, se hai bisogno di un avvocato, posso farlo trovarti un assassino. 641 00:37:24,220 --> 00:37:25,620 Grazie. non sono preoccupato per questo, però. 642 00:37:28,200 --> 00:37:29,200 Sei sicuro? 643 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Mm-hmm. 644 00:37:31,210 --> 00:37:34,550 Sul serio, quel cibo non ti sta bene? Sul serio, questo cibo è così buono. Va bene. 645 00:37:34,650 --> 00:37:36,770 Secondo me sei una ragazza Michelin. 646 00:37:36,990 --> 00:37:38,610 Sei solo geloso perché è così bene. 647 00:37:39,130 --> 00:37:40,130 Mm-hmm. 648 00:37:40,150 --> 00:37:41,150 Buona notte. 649 00:37:41,410 --> 00:37:42,410 Buona notte. 650 00:37:45,830 --> 00:37:46,830 Torneremo a casa presto. 651 00:38:32,750 --> 00:38:33,750 Avrò quello che ha detto. 652 00:38:44,750 --> 00:38:45,810 Come stai, Tamara? 653 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Sam Hannah. 654 00:38:50,710 --> 00:38:51,850 Guardati. 655 00:38:52,730 --> 00:38:54,810 Sto semplicemente entrando da un altro mondo. 656 00:38:55,110 --> 00:38:56,110 avrei chiamato. 657 00:38:56,150 --> 00:38:57,470 Penso che risponderesti. 658 00:39:02,700 --> 00:39:03,740 Ho sentito che eri a Los Angeles 659 00:39:04,140 --> 00:39:05,140 Lo ero. 660 00:39:06,100 --> 00:39:09,620 Lo ero, ma, uh... Ma sono qui adesso. 661 00:39:10,520 --> 00:39:11,520 A New York. 662 00:39:12,640 --> 00:39:15,000 Bene, a che ora è la sfilata? Odio farlo mancatelo. 663 00:39:16,040 --> 00:39:17,040 Grazie. 664 00:39:19,800 --> 00:39:21,040 Non è come prima, Sam. 665 00:39:25,620 --> 00:39:26,620 Debitamente notato. 666 00:39:32,200 --> 00:39:38,080 Quindi... tutto questo è posto tuo. 667 00:39:40,040 --> 00:39:41,520 Dura 12 anni. 668 00:39:42,760 --> 00:39:43,760 L'hai fatto. 669 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Congratulazioni. 670 00:39:46,140 --> 00:39:47,340 Mi piace. 671 00:39:47,880 --> 00:39:52,140 Sei molto... molto tu. 672 00:40:04,430 --> 00:40:06,150 Ho aspettato 25 anni per farlo. 673 00:40:09,650 --> 00:40:10,770 I suoi drink li offro io.